Publié au printemps 2012 dans la revue québécoise Sociologie et société, vol. XLIV, N°1, pp. 143-165.